アーユーボワン！
中央銀行は全国消費者物価指数（NCPI、2013年＝100）の2021年9月のインフレ率を発表。
【中央銀行プレスリリース】
NCPI based Inflation increased in September 2021
概要＆和訳↓。
【概要】
・総合インフレ率は2021 年 8 月の 6.7%から 2021 年 9 月には 6.2%に低下。前年同月が 高水準だったことによる統計的効果。
・前年比では、
食料品インフレ率：前月の 11.1％ から 10.0％ に低下
非食料品インフレ率：3.0％ と前月から横ばい
・前月比では、
食料品：ダール、タマネギ、鮮魚の価格が上昇した一方、コメ、野菜、砂糖が下落
非食料品：家具・家財道具、酒やタバコ（ビンロウ）、医療・医薬品の購入費が上昇
Kida
前年の水準が高過ぎたことから数字上は低下していますが、インフレが続いています。
前年比では食料品は大きく上昇、肥料問題もあり今後も食料価格は尾を引きそう。今月（10月）には燃料価格の値上げも発表。
【中央銀行プレスリリース和訳（仮訳）】
＊あくまでも筆者作成の仮訳であり、翻訳の正確性や内容には一切の責任を負いません。
ストゥティ！ （ありがとう！）
コメント