アーユーボワン！
中央銀行は、2021年5月の
輸出入、外貨獲得状況、
為替レート変動の概要を報告する
「対外セクター概況」を発表。
中央銀行プレスリリース。
【参考】External Sector Performance – May 2021
概要＆和訳↓。
【概要】
・2021年5月の貿易収支は7.16億米ドルの赤字。前年同月の 4.07 億米ドルの赤字から拡大。前年同月比で3か月連続の赤字拡大。
輸入額は前年同月比＋61.7％の16.1億米ドル、輸出額は同比＋52.0％の8.9億米ドル。
・2021年1〜5月の累計の貿易赤字は、前年同期比▲18.1％の36.6億米ドル。
輸入額が前年同期比＋26.2％の83.6億米ドル、輸出額は同比＋33.3％の46.9億米ドル。
（１）輸出入 ・輸出額は、コロナ危機第一波で大きく落ち込んだ前年同月から大幅に増加。 前年同月比で、工業製品や農産品をはじめ全主要セクターで輸出額が増加。サブセクターでもほとんどで増加。 ・輸入は、輸入規制や為替危機のなか増加。 消費財は食品・飲料、非食品消費財ともに前月比で減少。 中間財は前月比で、前月比で、燃料、 肥料（主に尿素）、小麦・トウモロコシ、ゴム及び関連製品が減少、ベースメタル、化学製品、プラスチック及び関連品、繊維及び繊維製品が増加。燃料は価格が上昇しているが輸入量が減少。
（２）観光客、国外送金 ・出稼ぎ労働者からの国外送金は前年同月比＋6.6%の 4.6億米ドル、引き続き増加。 2021年1〜5月累計では、前年同期比＋18.2%の 28.5億米ドルと顕著な伸び。 ・2021年5月の観光客数は 1,497 人。 2021年1〜5月累計では15,294人（前年同期：507,311人）。
（３）外貨、為替 ・2021年5月末の総公的準備金は 40億米ドル、輸入の2.7か月分をカバー。 総公的準備金と銀行セクターの外貨資産を合わせた総外貨資産は、68億米ドル、輸入の4.6か月分をカバー。 ・為替レート（＊公式）はおおむね安定。5月のスリランカルピーの対米ドル為替レートの下落は 0.02%。 2021年初めから7月14日の間、ユーロ、英ポンド、日本円、豪ドル、インドルピーに対して下落。
【中央銀行プレスリリース和訳（仮訳）】
＊あくまでも筆者作成の仮訳であり、
翻訳の正確性や内容には
一切の責任を負いません。
ストゥティ！ （ありがとう！）
コメント